在天才詩人韓波（Arthur Rimbaud）短暫的詩涯中，曾經有這麼句經典：「在富於詩意的夢幻想像中，周遭的生活是多麼平庸而死寂，真正的生活總是在他方。」。
"La vie est d'ailleurs!" 譯成「生活在他方」。不懂法文的我，只能參考網路上的翻譯，全文也無從找起。
以前對這句話直觀的解釋是，現實總是令人不滿，好比白玫瑰與紅玫瑰的理論，得不到的總是美好，幻想總是完美，而心中真正嚮往的生活總是在別處。那時，這句詩給我的感受是消極的，如若真正的生活總是在他方，那我此刻的生活是如何呢，此刻的我不好嗎，或是可以更好嗎，於是心中默默響起一道聲音，「生活不在他方」，生活它必不在他方，也不應該在他方，人總該活在此刻吧！
四月滿額禮（單筆消費滿3500即贈）
後來我想，消極的人應該是我，錯把動詞當作了名詞。
不斷追逐幻想、不停接受現實，當偶爾幻想與現實交集的瞬間，創造了屬於自己存在的意義，當然很快會迎向下一個岔路口，幻想不會停止，現實也時刻改變，於是我們繼續追逐，等待下一次的交集，而一生中能迎來這樣的某刻，將是非常幸運的。
喜歡「生活在他方」這句經典，它對我來說更像是一種提醒，提醒我思考此刻的生活是如何，想要的生活又是什麼模樣，重要的是此刻的生活是否正在通往想要的生活。
也許有一天這句話對我失去意義，
那一天我的生活將不在他方。
這次把這句很喜歡的詩印在四月的滿額禮物上，特別挑選的網布布料、剛好可以肩背也可以手提的大小，希望大家會喜歡！
